Yoko Shimizu 清水陽子 | The Scent of Life
Innovating the world through art and science - Latest news from our biology design lab. 科学と芸術を融合する現代芸術家、清水陽子の公式ホームページ。バイオテクノロジーを中心に先端科学を用いたデザインラボ「Lab +1e」から最新情報を発信中。
Yoko Shimizu, art, science, bio, biology, biotechnology, bioart, biodesign, urbangardening, nature
17739
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-17739,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode-theme-ver-13.0,qode-theme-bridge,wpb-js-composer js-comp-ver-5.4.4,vc_responsive

About This Project

清水陽子 Yoko Shimizu

Extracts from plants glisten as they stream down the glass tubes and eventually flow into one glass bottle. When we open the lid of the bottle, the chemical components are released into the air and stimulate our emotion and memory when inhaled as a scent. Each ingredient holds different properties linked to beauty, maternity, intelligence, and gentleness – at the same time they can be bitter and spicy – like the complex lives and emotions of women in modern society.

 

キラキラと輝くガラス管の中を流れ落ちる抽出液 ー 原料である草花から得られた化学成分は、やがて1つの瓶へと濃縮されます。濃縮液の蓋を開けると、成分は外に広がり、香りとして取り込まれ、私たちの記憶と感情を刺激します。1つ1つの成分が、優美さ、母性、知性、穏やかさなどに関わる特性を持ちながら、ほろ苦かったり、ピリッとしたり。まるで、私たち女性の内面を表しているようです。

清水陽子 Yoko Shimizu

In this installation, we are utilizing the technology used in the development of beauty beverages and supplements to mix the extracts in numerous ways and to express the diverse lives of women today – how we shine, struggle, and face our inner contradictions. The extract solution can be experienced as a scent, a sense that is directly connected to our primal emotions and memory among the five senses.

 

このインスタレーションでは、美容飲料やサプリメントなどの開発技術を生かし、現代社会を生きる多様な女性とその輝きや心の中の矛盾や葛藤を、抽出液の無数の配合パターンによって表現。五感の中でも最も記憶や感情に作用すると言われる「香り」の体験として展開しています。

清水陽子 Yoko Shimizu

The vivid color of the ingredients, transitioning beautifully from solid, liquid, and gaseous states, enhances the experience with the sense of vision. Each extract solution on the table represents a different woman in our society. The installation celebrates our differences to help us truly accept and embrace who we are.

 

この体験はまた、色彩との相互効果によって強調され、固体、液体、気体へと推移する物質の美しさとともに、視覚体験の世界へと広がります。テーブルの上の1つ1つの濃縮液は、それぞれ異なる女性を表しています。プラスもマイナスもあるけれど全ての人が自分らしさを心から祝福できればという思いを込めて制作しました。

Exhibition movie

Ingredients 原材料
清水陽子 Yoko Shimizu
Shiseido press conference プレス発表、記者会見
清水陽子 Yoko Shimizu
Shiseido workshop ワークショップ
清水陽子 Yoko Shimizu
清水陽子 Yoko Shimizu
Title

The Scent of Life

Summary

A collaborative installation created with Shiseido. The installation combines Shiseido's fragrance and flavor technologies. Exhibited in the Link of Life 2017 at the Shiseido Gallery. 資生堂のフレーバーとフレグランス技術を用いた理化学インスタレーション。資生堂ギャラリー「Link of Life 2017」展にて発表。

Category
Art, Biology, Chemistry