Yoko Shimizu 清水陽子 | Defying Gravity
Innovating the world through art and science - Latest news from our biology design lab. 科学と芸術を融合する現代芸術家、清水陽子の公式ホームページ。バイオテクノロジーを中心に先端科学を用いたデザインラボ「Lab +1e」から最新情報を発信中。
Yoko Shimizu, art, science, bio, biology, biotechnology, bioart, biodesign, urbangardening, nature
15753
portfolio_page-template-default,single,single-portfolio_page,postid-15753,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-13.0,qode-theme-bridge,wpb-js-composer js-comp-ver-5.4.4,vc_responsive
 

Defying Gravity

About This Project

In Defying Gravity, we can observe the delicate balance and tension of nature in the chandelier-like installations.

Defying Gravity(重力に逆らう)のシリーズでは、自然のデリケートなバランスと緊張感を、シャンデリアのようなインスタレーションにおいて鑑賞します。

 

In the artist performance, water is first poured into hundreds of glass test tubes that are created specifically for this installation. The artist then flips each test tube very carefully. Contrary to the reaction of the audience, the water does not pour and stays in place, thus defying gravity.

アーティスト・パフォーマンスでは、このインスタレーション用に作られたガラス試験管に水が注がれます。次にアーティストは注意深く試験管を1本ずつ逆さにひっくり返します。観客のリアクションに反して、水はこぼれず試験管の中にとどまり、重力に逆らいます。

 

The process requires extreme care as there are no lids on any of the test tubes. The surface tension of the water and the atmospheric pressure of the air are keeping the water in the air.

試験管には蓋がついていないので、とてもデリケートで注意が必要な作業です。水の表面張力と大気圧などのバランスがつり合い、水を空中に維持しています。

 

Once it stabilizes, the water will continue to defy gravity until it evaporates completely. The test tubes will eventually be empty without a drop of water on the floor.

一度安定するとこのまま下から蒸発して、床には1滴も落ちないまま、最後には空っぽになります。

 

It is fascinating to look up into the surface of the water, where the fragile balance of nature sustains this beautiful phenomenon.

この美しい現象を支える自然界の繊細なバランスが発生している水面を見上げるという状況はとても神秘的です。

 

Yoko Shimizu - 清水陽子Yoko Shimizu - 清水陽子 Yoko Shimizu - 清水陽子 Yoko Shimizu - 清水陽子

Title

Defying Gravity
重力に逆らう

Materials

Colored water in inverted test tubes

Category
Art, Physics