Yoko Shimizu 清水陽子 | Concept
Innovating the world through art and science - Latest news from our biology design lab. 科学と芸術を融合する現代芸術家、清水陽子の公式ホームページ。バイオテクノロジーを中心に先端科学を用いたデザインラボ「Lab +1e」から最新情報を発信中。
Yoko Shimizu, art, science, bio, biology, biotechnology, bioart, biodesign, urbangardening, nature
4202
page-template-default,page,page-id-4202,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-10.0,wpb-js-composer js-comp-ver-4.11.2.1,vc_responsive
 

Concept

Our Concept

Yoko Shimizu Underwater Efflorescence 水中開花 清水陽子

The fusion of science and art opens doors to possibilities beyond our imagination

In Lab +1e, we create installations that integrate art and science. The beauty of the scientific principles that surround us is timeless, limitless, and filled with inspiration. We believe that our research and collaborative projects can drive breakthrough in both art and science. Join us at our exhibitions, talks, and workshops around the world.

科学と芸術の融合が新たな可能性と想像を超えた世界を開く

Lab+1eでは科学と芸術を融合し、さまざまな自然現象や科学的な法則を扱ったインスタレーションの研究および制作を行っています。自然や宇宙の原理に向き合い、それらの神秘的な美しさを視覚化して芸術として鑑賞する。ヒトが地球に誕生する前から存在して、ヒトがいつか衰退しても存在し続ける、普遍的な万物の法則を、科学と芸術の力によって表現しています。これからも、科学と芸術の両分野のさらなる発展に貢献すべく、新しい試みにチャレンジしていきます。科学のひらめきをアートに、アートのひらめきを科学に。

Art + Science

Why should we integrate art and science?

 

The Concept – For the further advancement of humanity

 

Human civilization has evolved greatly in the last few centuries. Space stations are now orbiting around the Earth and artificial intelligence allows computers to learn on their own. In this technology-saturated society, what do we need in order for humanity to advance even further?

 

True creativity

 

Creativity is humanity’s greatest weapon. We have the ability to envision the future and make them come true. In every breakthrough in human history, truly creative ideas have changed the world.

 

In the 20th century, the theory of relativity revolutionized the field of science. Albert Einstein has always emphasized the importance of imagination, stating that “the greatest scientists are artists as well.”

 

During the industrial revolution in the 19th century, innovative artists such as the impressionists have incorporated optic and color theories studied by the leading physicists and chemists of their time.

 

In the 16th century, at the height of the Renaissance, Leonardo Da Vinci conducted multidisciplinary research across art, architecture, mathematics, engineering, anatomy, and botany, creating truly creative solutions, technologies, and works of art.

 

Behind every great revolution, there were new ideas that transcended conventional boundaries. We need to break free from the constraints of these boundaries and allow ourselves to be inspired by the infinite possibilities that surround us.

 

In modern day society, our skills and jobs have become so segmentalized that various disciplines including art and science are considered as completely different fields. However, when we want to create something that is first of a kind or to effectively solve difficult problems, we must overcome these walls and think outside the box.

 

Inspiring art with science and science with art

 

In Lab +1e, we create installations that integrate art and science. You can visit our exhibitions and events to experience the latest installations.

 

Our main focus is on the timeless principles of nature and the universe that have existed before mankind and will continue to exist after our time. Because that is where we find something truly beautiful, far beyond our imagination.

 

I’ve always loved art, nature and animals since I was very little. On the weekends, my family would explore the city of New York filled with art. The museums, musicals, and the city itself are still my inspirations as of today. I studied chemistry and biology in college and was fascinated by the beauty of natural and scientific forms and phenomena. Now I’m combining these inspirations to create a new integrated world of art and science.

 

The world is filled with inspiration. We provide workshops for kids to nurture and develop true creativity at an early age. There are also a lot of interactions between adults at our exhibitions. New ideas and questions are discussed. Everyone’s eyes twinkle just like the kids. We humans have a deeply curious nature, so if we just open our minds widely, inspirations can be found everywhere, not just in art and science, but in everyday life.

 

Our lab will continue to explore the new field of art and science to further expand the possibility of true creativity. Our mission is to contribute to the advancement of humanity through the integration of art and science.

なぜ科学と芸術を融合するのか?

 

「人類のさらなる発展に必要なものは何か」というコンセプト

 

人類の文明はここ数 百年の間にめざましい発展を遂げました。今では宇宙ステーションが地球の周りを周回し、人工知能でコンピューターが自ら学習します。あらゆる社会的インフ ラが整って、便利すぎるくらいの時代。無数のテクノロジーが飽和状態な社会で、これからも発展し続けるために必要なものは何か?

 

真のクリエイティビティ

 

ホモサピエンスの最大の武器と言えるクリエイティビティ。全く新しいビジョンを「こんなことができたらいいな」とゼロから想像して実現する力。歴史上の大きな変革やブレイクスルーには常に新しいひらめきが輝いています。

 

20世紀、科学史に大きな変革をもたらした相対性理論。アルバート・アインシュタインは「イマジネーション」の重要性をさまざまな場面で強調しており、「偉大な科学者は常に芸術家でもある」という言葉も残っています。

 

産業革命が起きた19世紀には、芸術の分野でも印象派など革新的な芸術家たちが、当時の物理学者や化学者が提唱する最先端の光学・色彩理論を取り入れていました。

 

ルネッサンスの最盛期16世紀に活躍したレオナルド・ダ・ヴィンチは絵画、彫刻、建築、科学、数学、工学、解剖学、植物学など様々な分野を融合した研究により、画期的な技術、ソリューション、作品を残しています。

 

人類史上の大きな変革期には分野の枠を超えた新しい試みが多く見られます。枠を取り払って無限の可能性の中から、新しいひらめきを得る。そのためには大きな 視野で考えることが大切です。人類の歴史そして未来を考えると、「なぜ融合しないのか?」という方がむしろ自然かもしれません。

 

現代の社会では、職業の細分化などによって(日本では文系・理系の分類)、芸術と科学をはじめ、様々な分野を分けて考えるようになりました。ある問題を解決したり、新しいものを作るときには、枠を超えた発想によって大きな飛躍を得ることができます。

 

科学のひらめきをアートに、アートのひらめきを科学に

 

Lab +1eでは科学と芸術を融合したインスタレーションの研究と制作を行っています。国内外の展覧会やイベントでは、それらのインスタレーションを発表しています。

 

特に力を入れて研究しているのは、人類が地球に誕生する前から存在して、いつか絶滅しても存在し続ける、自然や宇宙の普遍的な原理。なぜならそこにこそ、私たちの英知を超えた壮大で美しい世界が存在するからです。

 

子供の頃から芸術と自然と生き物が好きで、父親の転勤で住んでいたアメリカでは、ニューヨークの美術館や街にあふれる現代美術に感銘を受けたり、大学では生 物化学を専攻して、生命やその原理の美しさに感動しました。それらのインスピレーションをうまく組み合わせて、新しい分野を開拓できればと思ってスタート しました。

 

世界はインスピレーションであふれています。小さい頃から真のクリエイティビティを身に付け、その力を発揮する ことができるように、子供向けのワークショップなども行っています。大人たちも、展覧会に来て新しい発見をして、目を輝かせながら「さらにこうしたらどう なるんだろう?」という新しいアイディアを思いついて、お客様同士の会話が弾みます。本来ヒトは好奇心がとても強い生き物です。科学や芸術だけではなく、 どのような分野でも、私生活でも、たくさんのひらめきがあるはずです。

 

これからも新しい分野の開拓と、科学と芸術の両分野に貢献できるようにラボの活動を広げていきたいと思っています。「科学と芸術の融合を通じて、人類のさらなる発展に貢献する」、それが私たちのミッションです。

Da_Vinci
Georges_Seurat
Yoko Shimizu 清水陽子
Yoko Shimizu
Director, Lab +1e